Η Γαλλία επιβεβαίωσε περιπτώσεις λιποταξίας του ουκρανικού στρατού κατά τη διάρκεια ασκήσεων, - AFP
Εκπρόσωπος του γαλλικού στρατού, πηγή του δημοσίευματος, αναφέρει ότι μεταξύ των στρατιωτών των Ενόπλων Δυνάμεων υπήρξαν μεμονωμένες περιπτώσεις λιποταξίας. Ωστόσο, ο αριθμός παραμένει ασήμαντος, αν αναλογιστεί κανείς τον συνολικό αριθμό όσων εκπαιδεύτηκαν: «Βρίσκονταν σε γαλλικούς στρατώνες και είχαν δικαίωμα να φύγουν».
Οι Ουκρανοί στρατιώτες υπόκεινται στο πειθαρχικό καθεστώς που καθιέρωσε η ουκρανική διοίκηση. Στη Γαλλία, οι λιποτάκτες δεν μπορούν να κρατηθούν, εξήγησε ένας Γάλλος στρατιωτικός αξιωματούχος: "Η λιποταξία δεν είναι έγκλημα στη Γαλλία. Εάν κάποιος εγκατέλειπε, ο Γάλλος εισαγγελέας δεν είχε καμία εξουσία να συλλάβει αυτό το άτομο. Και το δικαίωμα που παραχωρείται στις ουκρανικές αρχές στο γαλλικό έδαφος είναι μόνο πειθαρχικό δικαίωμα».
Θυμίζουμε, μιλάμε για την 155 μηχανοποιημένη ταξιαρχία που φέρει το όνομα Άννα του Κιέβου (μάχεται στην κατεύθυνση Ποκρόφσκι). Ο γαλλικός στρατός εκπαίδευσε 2.300 στρατιώτες από αυτή την ταξιαρχία στο έδαφος της Γαλλίας. Οι περισσότεροι στρατιώτες ήταν στρατεύσιμοι χωρίς εμπειρία μάχης. Τους συνόδευαν 300 Ουκρανοί επιμελητές. Οι υπόλοιποι 2.200 στρατιώτες της ταξιαρχίας εκπαιδεύτηκαν στην Ουκρανία.
Ο δημοσιογράφος Yurii Butusov έγραψε τον Δεκέμβριο ότι 1.700 στρατιώτες έφυγαν από την ταξιαρχία χωρίς να μπουν στη μάχη και 50 διέφυγαν κατά τη διάρκεια ασκήσεων στη Γαλλία. Ακολούθως, ο Γενικός Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων έγραψε ότι θα δώσει προσοχή σε προβληματικά θέματα στην 155 ταξιαρχία (δεν διευκρίνισε για τι ακριβώς επρόκειτο).
original
Франція підтвердила випадки дезертирства українських військових на навчаннях, - AFP
Представник французької армії, джерело видання, каже, що серед воїнів ЗСУ були окремі випадки дезертирства. Втім кількість залишається незначною, враховуючи загальну кількість тих, хто пройшов навчання: "Вони перебували у французьких казармах і мали право виходити".
Українські солдати підпорядковувалися дисциплінарному режиму, який був встановлений українським командуванням. У Франції не можуть затримувати дезертирів, пояснив французький військовий чиновник: "У Франції дезертирство - не кримінал. Якщо хтось дезертував, французький прокурор не мав повноважень заарештовувати цю людину. А право, надане українській владі на французькій території - це всього лише дисциплінарне право".
Нагадаємо, мова про 155 механізовану бригаду ім. Анни Київської (воює на Покровському напрямку). Французька армія навчила на території Франції 2300 військових з цієї бригади. Більшість солдатів були призовниками без бойового досвіду. Їх супроводжували 300 українських кураторів. Решта 2200 солдатів бригади пройшли вишкіл в Україні.
Журналіст Юрій Бутусов писав у грудні, що 1700 солдатів покинули бригаду, не вступаючи в бій, а 50 втекли під час навчань у Франції. Згодом Головнокомандувач ЗСУ написав, що приділить увагу проблемним питанням у 155 бригаді (про що саме йдеться - не уточнив).
English
France confirms cases of desertion of Ukrainian soldiers during exercises - AFP
A French army spokesman, a source for the publication, says that there were isolated cases of desertion among the soldiers of the Armed Forces of Ukraine. However, the number remains insignificant, considering the total number of those who underwent training: "They were in French barracks and had the right to leave."
Ukrainian soldiers were subject to a disciplinary regime established by the Ukrainian command. In France, deserters cannot be detained, a French military official explained: "In France, desertion is not a crime. If someone deserted, the French prosecutor did not have the authority to arrest this person. And the right granted to the Ukrainian authorities on French territory is only a disciplinary right."
Let us recall that we are talking about the 155th mechanized brigade named after Anna Kyivska (fighting in the Pokrovsky direction). The French army trained 2,300 soldiers from this brigade in France. Most of the soldiers were conscripts with no combat experience. They were accompanied by 300 Ukrainian supervisors. The remaining 2,200 soldiers of the brigade were trained in Ukraine.
Journalist Yuriy Butusov wrote in December that 1,700 soldiers left the brigade without entering combat, and 50 escaped during exercises in France. Subsequently, the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine wrote that he would pay attention to problematic issues in the 155th brigade (he did not specify what exactly this was about).
A França confirmou casos de deserção de militares ucranianos durante exercícios, - AFP
Um representante do exército francês, fonte da publicação, afirma que entre os militares das Forças Armadas houve casos individuais de deserção. No entanto, o número continua insignificante, considerando o total dos que foram treinados: “Eles estavam no quartel francês e tinham direito de sair”.
Os soldados ucranianos estavam sujeitos ao regime disciplinar estabelecido pelo comando ucraniano. Em França, os desertores não podem ser detidos, explicou um oficial militar francês: "A deserção não é crime em França. Se alguém desertasse, o procurador francês não tinha autoridade para prender essa pessoa. E o direito concedido às autoridades ucranianas em território francês é apenas um direito disciplinar."
Lembramos que estamos falando da 155ª brigada mecanizada que leva o nome Anna de Kyiv (lutando na direção de Pokrovsky). O exército francês treinou 2.300 soldados desta brigada no território da França. A maioria dos soldados eram recrutas sem experiência de combate. Eles foram acompanhados por 300 curadores ucranianos. Os restantes 2.200 soldados da brigada foram treinados na Ucrânia.
O jornalista Yurii Butusov escreveu em dezembro que 1.700 soldados deixaram a brigada sem entrar em combate e 50 escaparam durante exercícios na França. Posteriormente, o Comandante-em-Chefe das Forças Armadas escreveu que prestaria atenção às questões problemáticas da 155ª brigada (não especificou exatamente do que se tratava).
Spanish
Francia ha confirmado casos de deserción de militares ucranianos durante ejercicios militares - AFP
Un representante del ejército francés, fuente de la publicación, afirma que entre los soldados de las Fuerzas Armadas hubo casos individuales de deserción. Sin embargo, la cifra sigue siendo insignificante si se tiene en cuenta el número total de los que fueron formados: "Estaban en cuarteles franceses y tenían derecho a salir".
Los soldados ucranianos estaban sujetos al régimen disciplinario establecido por el mando ucraniano. En Francia, los desertores no pueden ser detenidos, explicó un oficial militar francés: "La deserción no es un delito en Francia. Si alguien desertaba, el fiscal francés no tenía autoridad para arrestar a esa persona. Y el derecho otorgado a las autoridades ucranianas en territorio francés es sólo un derecho disciplinario."
Recordemos que estamos hablando de la 155.a brigada mecanizada que lleva el nombre. Anna de Kyiv (luchando en dirección Pokrovsky). El ejército francés entrenó a 2.300 soldados de esta brigada en el territorio de Francia. La mayoría de los soldados eran reclutas sin experiencia en combate. Los acompañaron 300 curadores ucranianos. Los 2.200 soldados restantes de la brigada fueron entrenados en Ucrania.
El periodista Yurii Butusov escribió en diciembre que 1.700 soldados abandonaron la brigada sin ir a la batalla y 50 escaparon durante los ejercicios en Francia. Posteriormente, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas escribió que prestaría atención a las cuestiones problemáticas en la 155.ª brigada (no especificó de qué se trataba exactamente).
Russian
Франция подтвердила случаи дезертирства украинских военных на учениях, - AFP
Представитель французской армии, источник издания, говорит, что среди воинов ВСУ были частные случаи дезертирства. Впрочем, количество остается незначительным, учитывая общее количество прошедших обучение: "Они находились во французских казармах и имели право выходить".
Украинские солдаты подчинялись дисциплинарному режиму, установленному украинским командованием. Во Франции не могут задерживать дезертиров, пояснил французский военный чиновник: "Во Франции дезертирство - не криминал. Если кто-то дезертировал, французский прокурор не имел полномочий арестовывать этого человека. А право, предоставленное украинским властям на французской территории - это всего лишь дисциплинарное право".
Напомним, речь идет о 155 механизированной бригаде им. Анны Киевской (воюет на Покровском направлении). Французская армия научила на территории Франции 2300 военных из этой бригады. Большинство солдат были призывниками без боевого опыта. Их сопровождали 300 украинских кураторов. Остальные 2200 солдат бригады прошли обучение в Украине.
Журналист Юрий Бутусов писал в декабре, что 1700 солдат покинули бригаду, не вступая в бой, а 50 скрылись во время учений во Франции. Впоследствии Главнокомандующий ВСУ написал, что уделит внимание проблемным вопросам в 155 бригаде (о чем идет речь - не уточнил).
Hindi
फ्रांस ने अभ्यास के दौरान यूक्रेनी सेना के पलायन के मामलों की पुष्टि की है, - एएफपी
फ्रांसीसी सेना के एक प्रतिनिधि, प्रकाशन के स्रोत का कहना है कि सशस्त्र बलों के सैनिकों के बीच परित्याग के व्यक्तिगत मामले थे। हालाँकि, प्रशिक्षित किए गए लोगों की कुल संख्या को देखते हुए, यह संख्या नगण्य बनी हुई है: "वे फ्रांसीसी बैरक में थे और उन्हें छोड़ने का अधिकार था।"
यूक्रेनी सैनिक यूक्रेनी कमांड द्वारा स्थापित अनुशासनात्मक शासन के अधीन थे। फ्रांस में, भगोड़ों को हिरासत में नहीं लिया जा सकता है, एक फ्रांसीसी सैन्य अधिकारी ने समझाया: "फ्रांस में पलायन कोई अपराध नहीं है। यदि कोई भगोड़ा हो जाता है, तो फ्रांसीसी अभियोजक के पास उस व्यक्ति को गिरफ्तार करने का कोई अधिकार नहीं है। और फ्रांसीसी क्षेत्र पर यूक्रेनी अधिकारियों को दिया गया अधिकार है केवल एक अनुशासनात्मक अधिकार।"
याद दिला दें, हम बात कर रहे हैं 155वीं मैकेनाइज्ड ब्रिगेड की कीव के अन्ना (पोक्रोव्स्की दिशा में लड़ते हुए)। फ्रांसीसी सेना ने इस ब्रिगेड के 2,300 सैनिकों को फ्रांस के क्षेत्र में प्रशिक्षित किया। अधिकांश सैनिक युद्ध के अनुभव के बिना सिपाही थे। उनके साथ 300 यूक्रेनी क्यूरेटर भी थे। ब्रिगेड के शेष 2,200 सैनिकों को यूक्रेन में प्रशिक्षित किया गया था।
पत्रकार यूरी बुटुसोव ने दिसंबर में लिखा था कि 1,700 सैनिकों ने युद्ध में गए बिना ब्रिगेड छोड़ दी, और 50 फ्रांस में अभ्यास के दौरान भाग गए। इसके बाद, सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ ने लिखा कि वह 155वीं ब्रिगेड में समस्याग्रस्त मुद्दों पर ध्यान देंगे (उन्होंने यह नहीं बताया कि वास्तव में यह किस बारे में था)।
French
La France a confirmé des cas de désertion de militaires ukrainiens lors d'exercices, - AFP
Un représentant de l'armée française, source de la publication, affirme que parmi les soldats des Forces armées, il y a eu des cas individuels de désertion. Ce nombre reste cependant insignifiant au regard du nombre total de ceux qui ont été formés : "Ils étaient dans les casernes françaises et avaient le droit de sortir".
Les soldats ukrainiens étaient soumis au régime disciplinaire établi par le commandement ukrainien. En France, les déserteurs ne peuvent pas être détenus, explique un responsable militaire français : « La désertion n'est pas un crime en France. Si quelqu'un désertait, le procureur français n'avait pas autorité pour arrêter cette personne. Et le droit accordé aux autorités ukrainiennes sur le territoire français est seulement un droit disciplinaire.
Rappelons qu'il s'agit de la 155e brigade mécanisée du nom Anna de Kyiv (combattant dans la direction de Pokrovsky). L'armée française a formé 2 300 soldats de cette brigade sur le territoire français. La plupart des soldats étaient des conscrits sans expérience du combat. Ils étaient accompagnés de 300 conservateurs ukrainiens. Les 2 200 soldats restants de la brigade ont été formés en Ukraine.
Le journaliste Yurii Butusov a écrit en décembre que 1 700 soldats avaient quitté la brigade sans aller au combat et que 50 s'étaient échappés lors d'exercices en France. Par la suite, le commandant en chef des forces armées a écrit qu'il prêterait attention aux questions problématiques au sein de la 155e brigade (il n'a pas précisé de quoi il s'agissait exactement).
English
وأكدت فرنسا حالات فرار من الجيش الأوكراني خلال التدريبات، - فرانس برس
ويقول ممثل الجيش الفرنسي، مصدر المنشور، إن بين جنود القوات المسلحة كانت هناك حالات فرار فردية. لكن العدد لا يزال ضئيلا، بالنظر إلى العدد الإجمالي لمن تم تدريبهم: "كانوا في ثكنات فرنسية وكان لهم الحق في المغادرة".
خضع الجنود الأوكرانيون للنظام التأديبي الذي وضعته القيادة الأوكرانية. في فرنسا، لا يمكن احتجاز الفارين من الخدمة، أوضح مسؤول عسكري فرنسي: "الفرار ليس جريمة في فرنسا. إذا فر شخص ما، لا يملك المدعي العام الفرنسي سلطة اعتقال ذلك الشخص. والحق الممنوح للسلطات الأوكرانية على الأراضي الفرنسية هو مجرد حق تأديبي."
سوف نذكر أننا نتحدث عن اللواء الميكانيكي 155 الذي سمي باسمه آنا كييف (تقاتل في اتجاه بوكروفسكي). وقام الجيش الفرنسي بتدريب 2300 جندي من هذا اللواء على الأراضي الفرنسية. وكان معظم الجنود مجندين دون خبرة قتالية. وكان برفقتهم 300 من القيمين الأوكرانيين. تم تدريب ما تبقى من جنود اللواء البالغ عددهم 2200 جندي في أوكرانيا.
وكتب الصحفي يوري بوتوسوف في ديسمبر/كانون الأول أن 1700 جندي تركوا اللواء دون الدخول في المعركة، وفر 50 منهم خلال تدريبات في فرنسا. بعد ذلك، كتب القائد الأعلى للقوات المسلحة أنه سيهتم بالقضايا الإشكالية في اللواء 155 (لم يحدد بالضبط ما يدور حوله).
German
Frankreich hat Fälle von Desertion des ukrainischen Militärs während Übungen bestätigt, - AFP
Ein Vertreter der französischen Armee, Quelle der Veröffentlichung, sagt, dass es unter den Soldaten der Streitkräfte einzelne Fälle von Desertion gegeben habe. Gemessen an der Gesamtzahl der Ausgebildeten bleibe die Zahl jedoch unbedeutend: „Sie befanden sich in französischen Kasernen und hatten das Recht, diese zu verlassen.“
Ukrainische Soldaten unterlagen der vom ukrainischen Kommando festgelegten Disziplinarordnung. In Frankreich dürfen Deserteure nicht festgenommen werden, erklärte ein französischer Militärbeamter: „Desertion ist in Frankreich kein Verbrechen. Wenn jemand desertierte, hatte der französische Staatsanwalt keine Befugnis, diese Person zu verhaften. Und das Recht, das den ukrainischen Behörden auf französischem Territorium gewährt wird, ist es.“ nur ein Disziplinarrecht.“
Wir möchten Sie daran erinnern, dass es sich um die nach ihr benannte 155. mechanisierte Brigade handelt Anna von Kiew (kämpfend in Richtung Pokrowski). Die französische Armee bildete 2.300 Soldaten dieser Brigade auf dem Territorium Frankreichs aus. Die meisten Soldaten waren Wehrpflichtige ohne Kampferfahrung. Begleitet wurden sie von 300 ukrainischen Kuratoren. Die restlichen 2.200 Soldaten der Brigade wurden in der Ukraine ausgebildet.
Der Journalist Yurii Butusov schrieb im Dezember, dass 1.700 Soldaten die Brigade verlassen hätten, ohne in die Schlacht gezogen zu sein, und 50 bei Übungen in Frankreich geflohen seien. Anschließend schrieb der Oberbefehlshaber der Wehrmacht, dass er sich mit problematischen Fragen in der 155. Brigade befassen werde (worum es genau ginge, nannte er nicht).
Italian
La Francia ha confermato casi di diserzione dell'esercito ucraino durante le esercitazioni, - AFP
Un rappresentante dell'esercito francese, fonte della pubblicazione, afferma che tra i soldati delle forze armate si sono verificati singoli casi di diserzione. Tuttavia, il numero rimane insignificante, considerando il numero totale di coloro che furono addestrati: "Erano nelle caserme francesi e avevano il diritto di andarsene".
I soldati ucraini erano soggetti al regime disciplinare stabilito dal comando ucraino. In Francia, i disertori non possono essere detenuti, ha spiegato un ufficiale militare francese: "La diserzione non è un crimine in Francia. Se qualcuno disertava, il pubblico ministero francese non aveva l'autorità per arrestare quella persona. E il diritto concesso alle autorità ucraine sul territorio francese è solo un diritto disciplinare."
Ricorderemo che stiamo parlando della 155a brigata meccanizzata da cui prende il nome Anna di Kiev (combattendo in direzione Pokrovsky). L'esercito francese addestrò 2.300 soldati di questa brigata sul territorio della Francia. La maggior parte dei soldati erano coscritti senza esperienza di combattimento. Erano accompagnati da 300 curatori ucraini. I restanti 2.200 soldati della brigata furono addestrati in Ucraina.
Il giornalista Yurii Butusov ha scritto a dicembre che 1.700 soldati hanno lasciato la brigata senza entrare in battaglia e 50 sono fuggiti durante le esercitazioni in Francia. Successivamente, il comandante in capo delle forze armate scrisse che avrebbe prestato attenzione alle questioni problematiche nella 155a brigata (non ha specificato di cosa si trattasse esattamente).
Frankrijk heeft gevallen van desertie van het Oekraïense leger tijdens oefeningen bevestigd, - AFP
Een vertegenwoordiger van het Franse leger, de bron van de publicatie, zegt dat er onder de soldaten van de strijdkrachten individuele gevallen van desertie waren. Het aantal blijft echter onbeduidend, gezien het totale aantal mensen dat werd opgeleid: "Ze zaten in de Franse kazerne en hadden het recht om te vertrekken."
Oekraïense soldaten waren onderworpen aan het disciplinaire regime dat was ingesteld door het Oekraïense commando. In Frankrijk kunnen deserteurs niet worden vastgehouden, legde een Franse militaire functionaris uit: “Desertie is in Frankrijk geen misdaad. Als iemand deserteerde, had de Franse aanklager niet de bevoegdheid om die persoon te arresteren. En het recht dat aan de Oekraïense autoriteiten op Frans grondgebied wordt verleend, is slechts een tuchtrecht.”
We zullen eraan herinneren dat we het hebben over de 155e gemechaniseerde brigade die naar hem is vernoemd Anna van Kiev (vechtend in de richting van Pokrovsky). Het Franse leger trainde 2.300 soldaten van deze brigade op het grondgebied van Frankrijk. De meeste soldaten waren dienstplichtigen zonder gevechtservaring. Ze werden vergezeld door 300 Oekraïense curatoren. De overige 2.200 soldaten van de brigade werden opgeleid in Oekraïne.
Journalist Yurii Butusov schreef in december dat 1.700 soldaten de brigade verlieten zonder de strijd aan te gaan, en 50 ontsnapten tijdens oefeningen in Frankrijk. Vervolgens schreef de opperbevelhebber van de strijdkrachten dat hij aandacht zou besteden aan problematische kwesties in de 155e brigade (hij specificeerde niet waar het precies over ging).
1/5/2025, 1:47:42 PM
Έγιναν γνωστό για άλλα 5 θύματα στα χέρια των ταραχοποιών στη Χερσώνα σήμερα
Είναι 3 άνδρες και 2 γυναίκες. Τα θύματα είχαν ως επί το πλείστον τραύματα από σκάγια σε μέρη του σώματος, μώλωπες και τραύματα από ναρκοεκρηκτικά.
Καταγράφηκαν ζημιές σε πολυκατοικία και πολιτικά αυτοκίνητα.
Οι γιατροί τους παρέχουν όλη την απαραίτητη βοήθεια, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Τα ρωσικά στρατεύματα συνεχίζουν να τρομοκρατούν αμάχους στην περιοχή Χερσώνα
Οι κατακτητές έριξαν για άλλη μια φορά εκρηκτικά από drone σε κάτοικο της Αντονίβκα. Ένας 58χρονος άνδρας διαγνώστηκε με τραύμα από νάρκη και τραύματα από σκάγια στα πόδια. Το θύμα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για ιατρική βοήθεια.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 2:23:38 PM
Η απειλή χρήσης βαλλιστικών όπλων σε περιοχές όπου έχει κηρυχθεί αεροπορικός συναγερμός - οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
οι Ρώσοι επιτέθηκαν στο Χάρκοβο με drones
Γύρω στις 14:45 καταγράφηκε η άφιξη ενός UAV τύπου «Molniya» στη διασταύρωση των συνοικιών Saltivskyi και Kyivskyi, σε ανοιχτό χώρο. Ως αποτέλεσμα της πτήσης, μια ιδιωτική κατοικία υπέστη ζημιές.
Γύρω στις 16:00 καταγράφηκε άλλη μια άφιξη UAV τύπου «Molniya» στην περιοχή Kholodnohirsky. Το χτύπημα εντοπίστηκε στην ταράτσα του διοικητικού κτιρίου μιας από τις επιχειρήσεις.
Δεν υπήρχαν πληροφορίες για τα θύματα.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
