Το αεροσκάφος του Αζερμπαϊτζάν που συνετρίβη στο Καζακστάν υπέστη ζημιές από βομβαρδισμούς από το έδαφος, δήλωσε ο πρόεδρος της χώρας
Ο Ilham Aliyev δήλωσε ότι το επιβατικό αεροπλάνο υπέστη ζημιά από το εξωτερικό στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας και πρόσθεσε ότι αυτή η πτήση απενεργοποιήθηκε πρώτα μέσω EW. Ο Αλίεφ σημείωσε ότι τα ίχνη του βομβαρδισμού στην άτρακτο του αεροπλάνου αρνούνται την εκδοχή ότι υπέστη ζημιά από πουλιά: "Κάποιοι στη Ρωσία προτίμησαν να μείνουν σε αυτήν την εκδοχή. Μας λύπησε και μας εξέπληξε το γεγονός ότι οι ρωσικοί επίσημοι φορείς παρουσίασαν την εκδοχή για το έκρηξη φιάλης αερίου, δηλαδή, έδειξε ξεκάθαρα ότι η ρωσική πλευρά θέλει να φιμώσει αυτό το θέμα και αυτό φυσικά δεν ευχαριστεί κανέναν», είπε, προσθέτοντας ότι «το αεροπλάνο. καταρρίφθηκε κατά λάθος».
Παρά το γεγονός ότι οι εκδοχές που παρουσιάστηκαν παραπάνω είναι δικαιολογημένες και βασισμένες σε γεγονότα, η τελική εκδοχή του περιστατικού θα γίνει γνωστή μετά την ανάλυση των μαύρων κουτιών, λέει ο πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν.
Ωστόσο, ο Αλίεφ απαιτεί από το Κρεμλίνο παραδοχή της ενοχής, τιμωρία των ενόχων και καταβολή αποζημίωσης.
Το αεροπορικό δυστύχημα της Αζερμπαϊτζάν Airlines συνέβη στις 25 Δεκεμβρίου κοντά στη ρωσική πόλη Γκρόζνι (κάποια μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι βρίσκεται κοντά στην πόλη Ακτάου του Καζακστάν). Ως αποτέλεσμα, 38 άνθρωποι πέθαναν και 29 επέζησαν.
original
Азербайджанський літак, що розбився в Казахстані, був пошкоджений через обстріл із землі, - Президент країни
Ільхам Алієв заявив, що пасажирський літак пошкодили ззовні на території рф та додав, що спершу цей рейс вивели з ладу засобами РЕБ. Алієв зазначив, що сліди від обстрілу на фюзеляжі літака заперечують версію про те, що його пошкодили птахи: "Дехто в росії вважав за краще дотримуватися цієї версії. Нас засмутило і здивувало те, що російські офіційні органи висували версії про вибух газового балона. Тобто це чітко показало, що російська сторона хоче зам’яти це питання, і це, звичайно, нікого не тішить", - сказав він, додавши, що "літак збили випадково".
Попри те, що подані вище версії обґрунтовані та спираються на факти, остаточна версія інциденту стане відома після аналізу чорних скриньок, каже азербайджанський президент.
Втім Алієв вимагає від кремля визнання провини, покарання винних та виплати компенсацій.
Авіатроща Azerbaijan Airlines трапилася 25 грудня поблизу російського міста Грозний (деякі медіа пишуть, що поблизу казахстанського міста Актау). Внаслідок цього загинуло 38 людей, а 29 - вижили.
English
Azerbaijani plane that crashed in Kazakhstan was damaged by shelling from the ground, - the country's President
Ilham Aliyev said that the passenger plane was damaged from the outside on the territory of the Russian Federation and added that this flight was first disabled by electronic warfare. Aliyev noted that the traces of shelling on the fuselage of the plane refute the version that it was damaged by birds: "Some in Russia preferred to adhere to this version. We were upset and surprised that the Russian official bodies put forward versions about the explosion of a gas cylinder. That is, this clearly showed that the Russian side wants to hush up this issue, and this, of course, does not please anyone," he said, adding that "the plane was shot down by accident."
Despite the fact that the versions presented above are substantiated and based on facts, the final version of the incident will become known after the analysis of the black boxes, says the Azerbaijani president.
However, Aliyev demands that the Kremlin admit its guilt, punish the guilty, and pay compensation.
The Azerbaijan Airlines plane crash occurred on December 25 near the Russian city of Grozny (some media outlets say it was near the Kazakh city of Aktau). As a result, 38 people died, and 29 survived.
O avião do Azerbaijão que caiu no Cazaquistão foi danificado por bombardeios vindos do solo, - o Presidente do país
Ilham Aliyev afirmou que o avião de passageiros foi danificado externamente no território da Federação Russa e acrescentou que este voo foi desativado pela primeira vez por meio de EW. Aliyev observou que os vestígios de bombardeios na fuselagem do avião negam a versão de que ele foi danificado por pássaros: "Alguns na Rússia preferiram manter esta versão. Ficamos tristes e surpresos com o fato de os órgãos oficiais russos apresentarem a versão sobre o explosão de um cilindro de gás Ou seja, mostrou claramente que o lado russo quer silenciar esta questão, e isso, claro, não agrada a ninguém”, disse, acrescentando que “o avião”. abatido por acidente."
Apesar de as versões acima apresentadas serem justificadas e baseadas em factos, a versão final do incidente será conhecida após a análise das caixas negras, afirma o presidente do Azerbaijão.
No entanto, Aliyev exige do Kremlin a admissão de culpa, a punição dos culpados e o pagamento de uma indemnização.
A queda do avião da Azerbaijan Airlines aconteceu em 25 de dezembro, perto da cidade russa de Grozny (alguns meios de comunicação dizem que fica perto da cidade cazaque de Aktau). Como resultado, 38 pessoas morreram e 29 sobreviveram.
Spanish
El avión azerbaiyano que se estrelló en Kazajstán resultó dañado por un bombardeo desde tierra, afirmó el presidente del país.
Ilham Aliyev afirmó que el avión de pasajeros sufrió daños desde el exterior en el territorio de la Federación Rusa y añadió que este vuelo fue inicialmente desactivado mediante EW. Aliyev señaló que las huellas de los bombardeos en el fuselaje del avión desmienten la versión de que fue dañado por pájaros: "En Rusia algunos prefirieron atenerse a esta versión. Nos entristeció y nos sorprendió que los organismos oficiales rusos presentaran la versión sobre el "La explosión de una bombona de gas demostró claramente que la parte rusa quiere silenciar esta cuestión, y esto, por supuesto, no agrada a nadie", afirmó, añadiendo que "el avión". derribado por accidente."
A pesar de que las versiones presentadas anteriormente están justificadas y basadas en hechos, la versión final del incidente se conocerá después del análisis de las cajas negras, afirma el presidente azerbaiyano.
Sin embargo, Aliyev exige del Kremlin la admisión de culpa, el castigo de los culpables y el pago de una indemnización.
El accidente del avión de Azerbaiyán Airlines ocurrió el 25 de diciembre cerca de la ciudad rusa de Grozni (algunos medios dicen que está cerca de la ciudad kazaja de Aktau). Como resultado, 38 personas murieron y 29 sobrevivieron.
Russian
Разбившийся в Казахстане Азербайджанский самолет был поврежден из-за обстрелов с земли, - Президент страны
Ильхам Алиев заявил, что пассажирский самолет повредили извне на территории России и добавил, что сначала этот рейс вывели из строя средствами РЭБ. Алиев отметил, что следы от обстрела на фюзеляже самолета отрицают версию о том, что его повредили птицы: "Некоторые в России предпочитали придерживаться этой версии. Нас огорчило и удивило то, что российские официальные органы выдвигали версии о взрыве газового баллона. То есть это четко показало, что российская сторона хочет замять этот вопрос, и это, конечно, никого не радует", - сказал он, добавив, что "самолет сбили случайно".
Несмотря на то, что вышеприведенные версии обоснованы и опираются на факты, окончательная версия инцидента станет известна после анализа черных ящиков, говорит азербайджанский президент.
Впрочем, Алиев требует от кремля признания вины, наказания виновных и выплаты компенсаций.
Авиатроща Azerbaijan Airlines случилась 25 декабря вблизи российского города Грозный (некоторые медиа пишут, что вблизи казахстанского города Актау). В результате погибли 38 человек, а 29 - выжили.
Hindi
कजाकिस्तान में दुर्घटनाग्रस्त हुआ अज़रबैजानी विमान ज़मीनी गोलीबारी से क्षतिग्रस्त हुआ था: देश के राष्ट्रपति
इल्हाम अलीयेव ने कहा कि यात्री विमान को रूसी संघ के क्षेत्र में बाहर से क्षतिग्रस्त किया गया था और कहा कि इस उड़ान को पहले इलेक्ट्रॉनिक युद्ध साधनों द्वारा निष्क्रिय किया गया था। अलीयेव ने कहा कि विमान के धड़ पर गोलाबारी के निशान इस बात का खंडन करते हैं कि इसे पक्षियों द्वारा क्षतिग्रस्त किया गया था: "रूस में कुछ लोग इस संस्करण का पालन करना पसंद करते हैं। हमें दुख और आश्चर्य हुआ कि रूसी अधिकारियों ने गैस के विस्फोट के बारे में संस्करणों को आगे बढ़ाया सिलेंडर। यानी, यह "यह स्पष्ट रूप से दिखाता है कि रूसी पक्ष इस मुद्दे को दबाना चाहता है, और यह, ज़ाहिर है, किसी को भी खुश नहीं करता है," उन्होंने कहा, और कहा कि "विमान को दुर्घटनावश मार गिराया गया।"
अज़रबैजानी राष्ट्रपति का कहना है कि यद्यपि ऊपर प्रस्तुत विवरण पुष्ट और तथ्यों पर आधारित हैं, फिर भी घटना का अंतिम विवरण ब्लैक बॉक्स के विश्लेषण के बाद ही पता चलेगा।
हालाँकि, अलीयेव की मांग है कि क्रेमलिन अपराध स्वीकार करे, जिम्मेदार लोगों को दंडित करे और मुआवज़ा दे।
अज़रबैजान एयरलाइंस का विमान दुर्घटना 25 दिसंबर को रूसी शहर ग्रोज़नी के पास हुआ था (कुछ मीडिया आउटलेट्स का कहना है कि यह कज़ाख शहर अक्तौ के पास हुआ था)। परिणामस्वरूप, 38 लोग मारे गये तथा 29 बच गये।
French
L'avion azerbaïdjanais qui s'est écrasé au Kazakhstan a été endommagé par un bombardement depuis le sol, - le président du pays
Ilham Aliyev a déclaré que l'avion de passagers avait été endommagé de l'extérieur sur le territoire de la Fédération de Russie et a ajouté que ce vol avait d'abord été désactivé au moyen d'une guerre électronique. Aliyev a noté que les traces de bombardements sur le fuselage de l'avion démentent la version selon laquelle l'avion aurait été endommagé par des oiseaux : « Certains en Russie ont préféré s'en tenir à cette version. Nous avons été attristés et surpris par le fait que les organes officiels russes ont présenté la version sur le C'est-à-dire que cela a clairement montré que la partie russe veut faire taire cette question, et cela, bien sûr, ne plaît à personne", a-t-il déclaré, ajoutant que "l'avion". abattu par accident. »
Bien que les versions présentées ci-dessus soient justifiées et fondées sur des faits, la version finale de l'incident sera connue après l'analyse des boîtes noires, a déclaré le président azerbaïdjanais.
Cependant, Aliyev exige du Kremlin un aveu de culpabilité, la punition des coupables et le paiement d'une indemnisation.
L'accident de l'avion d'Azerbaijan Airlines s'est produit le 25 décembre près de la ville russe de Grozny (certains médias affirment qu'il se situerait près de la ville kazakhe d'Aktau). En conséquence, 38 personnes sont mortes et 29 ont survécu.
English
تعرضت الطائرة الأذربيجانية التي تحطمت في كازاخستان لأضرار جراء قصف أرضي - رئيس البلاد
وذكر إلهام علييف أن طائرة الركاب تعرضت لأضرار من الخارج على أراضي الاتحاد الروسي، وأضاف أنه تم تعطيل هذه الرحلة لأول مرة عن طريق الحرب الإلكترونية. وأشار علييف إلى أن آثار القصف على جسم الطائرة تنفي الرواية التي تفيد بأن الطيور تضررت: "فضل البعض في روسيا التمسك بهذه الرواية. لقد شعرنا بالحزن والدهشة من حقيقة أن الهيئات الرسمية الروسية طرحت الرواية حول وأضاف: "انفجار أسطوانة غاز، أي أنه أظهر بوضوح أن الجانب الروسي يريد إسكات هذه القضية، وهذا بالطبع لا يرضي أحدا"، مضيفا أن "الطائرة أسقطت بالصدفة."
وعلى الرغم من أن الروايات المقدمة أعلاه مبررة ومبنية على حقائق، فإن الرواية النهائية للحادثة ستعرف بعد تحليل الصندوقين الأسودين، كما يقول الرئيس الأذربيجاني.
ومع ذلك، يطالب علييف الكرملين بالاعتراف بالذنب ومعاقبة المذنب ودفع التعويضات.
ووقع حادث تحطم طائرة الخطوط الجوية الأذربيجانية في 25 ديسمبر/كانون الأول بالقرب من مدينة غروزني الروسية (تقول بعض وسائل الإعلام إنها قريبة من مدينة أكتاو الكازاخستانية). وأدى ذلك إلى مقتل 38 شخصا ونجاة 29 آخرين.
German
Das in Kasachstan abgestürzte aserbaidschanische Flugzeug wurde durch Beschuss vom Boden beschädigt, sagte der Präsident des Landes
Ilham Aliyev gab an, dass das Passagierflugzeug auf dem Territorium der Russischen Föderation von außen beschädigt worden sei und fügte hinzu, dass dieser Flug zunächst durch EW außer Gefecht gesetzt worden sei. Aliyev bemerkte, dass die Beschussspuren am Rumpf des Flugzeugs die Version widerlegen, dass es durch Vögel beschädigt wurde: „Einige in Russland zogen es vor, an dieser Version festzuhalten. Wir waren traurig und überrascht über die Tatsache, dass russische offizielle Stellen die Version darüber vorbrachten „Das heißt, es hat deutlich gezeigt, dass die russische Seite dieses Thema zum Schweigen bringen will, und das gefällt natürlich niemandem“, sagte er und fügte hinzu, dass „das Flugzeug.“ versehentlich abgeschossen.
Obwohl die oben dargestellten Versionen gerechtfertigt sind und auf Fakten basieren, wird die endgültige Version des Vorfalls nach der Analyse der Black Boxes bekannt werden, sagte der aserbaidschanische Präsident.
Allerdings fordert Aliyev vom Kreml ein Schuldeingeständnis, Bestrafung der Schuldigen und die Zahlung einer Entschädigung.
Der Flugzeugabsturz von Aserbaidschan Airlines ereignete sich am 25. Dezember in der Nähe der russischen Stadt Grosny (einige Medien sagen, dass es sich in der Nähe der kasachischen Stadt Aktau befand). Infolgedessen starben 38 Menschen und 29 überlebten.
Italian
L'aereo azero precipitato in Kazakistan è stato danneggiato dai bombardamenti da terra, ha affermato il presidente del paese
Ilham Aliyev ha dichiarato che l'aereo passeggeri è stato danneggiato dall'esterno sul territorio della Federazione Russa e ha aggiunto che questo volo è stato prima disabilitato per mezzo di EW. Aliyev ha osservato che le tracce dei bombardamenti sulla fusoliera dell'aereo smentiscono la versione secondo cui l'aereo è stato danneggiato dagli uccelli: "Alcuni in Russia hanno preferito attenersi a questa versione. Siamo rimasti rattristati e sorpresi dal fatto che gli organismi ufficiali russi abbiano presentato la versione dell'aereo "L'esplosione di una bombola di gas dimostra chiaramente che la parte russa vuole mettere a tacere la questione, e questo, ovviamente, non fa piacere a nessuno", ha detto, aggiungendo che "l'aereo". abbattuto per sbaglio."
Nonostante le versioni sopra presentate siano fondate e basate sui fatti, la versione finale dell'incidente verrà resa nota dopo l'analisi delle scatole nere, ha affermato il presidente dell'Azerbaigian.
Tuttavia, Aliyev chiede al Cremlino l'ammissione di colpa, la punizione dei colpevoli e il pagamento di un risarcimento.
L'incidente aereo dell'Azerbaigian Airlines è avvenuto il 25 dicembre vicino alla città russa di Grozny (alcuni media dicono che sia vicino alla città kazaka di Aktau). Di conseguenza, 38 persone morirono e 29 sopravvissero.
Het Azerbeidzjaanse vliegtuig dat in Kazachstan neerstortte, werd beschadigd door beschietingen vanaf de grond, - de president van het land
Ilham Aliyev verklaarde dat het passagiersvliegtuig op het grondgebied van de Russische Federatie van buitenaf beschadigd was en voegde eraan toe dat deze vlucht eerst door middel van EW werd uitgeschakeld. Aliyev merkte op dat de sporen van beschietingen op de romp van het vliegtuig ontkennen dat de versie door vogels was beschadigd: "Sommigen in Rusland hielden zich liever aan deze versie. We waren bedroefd en verrast door het feit dat Russische officiële instanties de versie over de vlucht naar voren brachten Dat wil zeggen, het heeft duidelijk aangetoond dat de Russische kant deze kwestie het zwijgen wil opleggen, en dit bevalt natuurlijk niemand”, zei hij, eraan toevoegend dat “het vliegtuig per ongeluk neergeschoten."
Ondanks het feit dat de hierboven gepresenteerde versies gerechtvaardigd zijn en op feiten berusten, zal de definitieve versie van het incident bekend worden na analyse van de zwarte dozen, zegt de Azerbeidzjaanse president.
Aliyev eist echter van het Kremlin een schuldbekentenis, bestraffing van de schuldigen en betaling van een schadevergoeding.
Het vliegtuigongeluk van Azerbaijan Airlines vond op 25 december plaats nabij de Russische stad Grozny (sommige media zeggen dat het nabij de Kazachse stad Aktau ligt). Als gevolg hiervan stierven 38 mensen en overleefden 29 mensen.
1/5/2025, 1:47:42 PM
Έγιναν γνωστό για άλλα 5 θύματα στα χέρια των ταραχοποιών στη Χερσώνα σήμερα
Είναι 3 άνδρες και 2 γυναίκες. Τα θύματα είχαν ως επί το πλείστον τραύματα από σκάγια σε μέρη του σώματος, μώλωπες και τραύματα από ναρκοεκρηκτικά.
Καταγράφηκαν ζημιές σε πολυκατοικία και πολιτικά αυτοκίνητα.
Οι γιατροί τους παρέχουν όλη την απαραίτητη βοήθεια, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Τα ρωσικά στρατεύματα συνεχίζουν να τρομοκρατούν αμάχους στην περιοχή Χερσώνα
Οι κατακτητές έριξαν για άλλη μια φορά εκρηκτικά από drone σε κάτοικο της Αντονίβκα. Ένας 58χρονος άνδρας διαγνώστηκε με τραύμα από νάρκη και τραύματα από σκάγια στα πόδια. Το θύμα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για ιατρική βοήθεια.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 2:23:38 PM
Η απειλή χρήσης βαλλιστικών όπλων σε περιοχές όπου έχει κηρυχθεί αεροπορικός συναγερμός - οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
οι Ρώσοι επιτέθηκαν στο Χάρκοβο με drones
Γύρω στις 14:45 καταγράφηκε η άφιξη ενός UAV τύπου «Molniya» στη διασταύρωση των συνοικιών Saltivskyi και Kyivskyi, σε ανοιχτό χώρο. Ως αποτέλεσμα της πτήσης, μια ιδιωτική κατοικία υπέστη ζημιές.
Γύρω στις 16:00 καταγράφηκε άλλη μια άφιξη UAV τύπου «Molniya» στην περιοχή Kholodnohirsky. Το χτύπημα εντοπίστηκε στην ταράτσα του διοικητικού κτιρίου μιας από τις επιχειρήσεις.
Δεν υπήρχαν πληροφορίες για τα θύματα.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
