Ακόμα περισσότερα για τις παραδόσεις των ουκρανικών Χριστουγέννων - σε μια διάλεξη από την ομάδα του έργου ντοκιμαντέρ "Zápal"
Σήμερα, 22 Δεκεμβρίου, στις 15:00 στο αναγνωστήριο του βιβλιοπωλείου Sensu στην οδό Khreshchatyk 34 στο Κίεβο, οι φίλοι μας από το ντοκιμαντέρ YouTube που εξερευνά την ουκρανική μουσική, την κουζίνα και το στυλ θα πραγματοποιήσουν μια ειδική διάλεξη. Συνταγές για χριστουγεννιάτικα πιάτα, μη ηχογραφημένα χριστουγεννιάτικα τραγούδια και δώρα Χριστουγέννων, καθώς και παραδόσεις ουκρανικής χειμερινής διακόσμησης. Όλα όσα βρέθηκαν από την ομάδα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν στο τελικό μοντάζ του επεισοδίου «Zapal. Αστραπή". Η είσοδος είναι δωρεάν κατόπιν προηγούμενης εγγραφής.
Θυμίζουμε ότι τις προάλλες το έργο παρουσίασε το δεύτερο επεισόδιο «Zapal. Malanka» είναι αφιερωμένη στα πιο ενδιαφέροντα χειμωνιάτικα πιάτα, τις μουσικές παραδόσεις και τα στοιχεία διακόσμησης και στυλ, ξεχασμένα στη δεκαετία του '70 της σοβιετικής εποχής. Έχει ήδη συγκεντρώσει πάνω από 1,1 εκατομμύρια προβολές και το προτείνουμε ανεπιφύλακτα για προβολή κατά τις χειμερινές διακοπές.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
original
Ще більше про традиції українських різдвяних свят – в лекції від команди документального проєкту «Зáпал»
Сьогодні, 22 грудня, о 15:00 в лекторії книгарні Сенсу на Хрещатику, 34 в Києві наші друзі з документального YouTube-проєкту, який досліджує українську музику, кухню та стиль, проведуть особливу лекцію. Рецепти різдвяних страв, незаписані колядки і щедрівки, а також традиції українського зимового декорування. Все, що було знайдено командою, але не увійшло в фінальний монтаж епізоду «Запал. Маланка». Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Нагадаємо, днями проєкт презентував другий епізод «Запал. Маланка» присвячений найцікавішим зимовим стравам, музичним традиціям та елементам декору та стилю, забутих протягом 70-х років радянської доби. Він вже набрав понад 1,1 мільйон переглядів і ми щиро радимо його до перегляду в період зимових свят.
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
English
Even more about the traditions of Ukrainian Christmas holidays – in a lecture from the team of the documentary project “Zápal”
Today, December 22, at 3:00 PM in the lecture hall of the Sensu bookstore on Khreshchatyk, 34 in Kyiv, our friends from the documentary YouTube project, which explores Ukrainian music, cuisine and style, will hold a special lecture. Recipes for Christmas dishes, unrecorded carols and schedrivka, as well as traditions of Ukrainian winter decoration. Everything that was found by the team, but was not included in the final editing of the episode “Zapal. Malanka”. Admission is free with prior registration.
Let us remind you that the other day the project presented the second episode of “Zapal. Malanka” dedicated to the most interesting winter dishes, musical traditions and elements of decor and style forgotten during the 70s of the Soviet era. It has already gained over 1.1 million views and we highly recommend it for viewing during the winter holidays.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
Ainda mais sobre as tradições das férias de Natal ucranianas - em palestra da equipe do projeto documental "Zápal"
Hoje, 22 de dezembro, às 15h, na sala de leitura da livraria Sensu, na rua Khreshchatyk, 34, em Kiev, nossos amigos do projeto de documentário do YouTube que explora a música, a culinária e o estilo ucranianos farão uma palestra especial. Receitas de pratos de Natal, canções de Natal não gravadas e presentes de Natal, bem como tradições da decoração de inverno ucraniana. Tudo o que foi encontrado pela equipe, mas não foi incluído na montagem final do episódio “Zapal. Raio". A entrada é gratuita mediante inscrição prévia.
Lembramos que outro dia o projeto apresentou o segundo episódio “Zapal. Malanka" é dedicado aos mais interessantes pratos de inverno, tradições musicais e elementos de decoração e estilo, esquecidos durante os anos 70 da era soviética. Já obteve mais de 1,1 milhão de visualizações e recomendamos vivamente para visualização durante as férias de inverno.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
Más información sobre las tradiciones de las fiestas navideñas ucranianas: en una conferencia del equipo del proyecto documental "Zápal"
Hoy, 22 de diciembre, a las 15:00 horas, en la sala de lectura de la librería Sensu en el número 34 de la calle Khreshchatyk en Kiev, nuestros amigos del proyecto documental de YouTube que explora la música, la cocina y el estilo ucranianos darán una conferencia especial. Recetas de platos navideños, villancicos no grabados y regalos navideños, así como tradiciones de decoración invernal ucraniana. Todo lo que fue encontrado por el equipo, pero que no fue incluido en el montaje final del episodio "Zapal. Iluminación". La entrada es gratuita previa inscripción.
Les recordamos que el otro día el proyecto presentó el segundo episodio "Zapal. Malanka" está dedicada a los platos invernales más interesantes, las tradiciones musicales y los elementos decorativos y de estilo olvidados durante los años 70 de la era soviética. Ya ha obtenido más de 1,1 millones de visitas y lo recomendamos de todo corazón para verlo durante las vacaciones de invierno.
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
Еще больше о традициях украинских рождественских праздников – в лекции от команды документального проекта «Зяпал»
Сегодня, 22 декабря, в 15:00 в лектории книжного магазина Смысла на Крещатике, 34 в Киеве наши друзья из документального YouTube-проекта, исследующего украинскую музыку, кухню и стиль, проведут особую лекцию. Рецепты рождественских блюд, незаписанные колядки и щедривки, а также традиции украинского зимнего декорирования. Все, что было найдено командой, но не вошло в финальный монтаж эпизода «Страсти. Молния». Вход свободен по предварительной регистрации.
Напомним, на днях проект представил второй эпизод «Страсть. Маланка» посвящен самым интересным зимним блюдам, музыкальным традициям и элементам декора и стиля, забытым на протяжении 70-х годов советской поры. Он уже набрал более 1,1 миллиона просмотров и мы искренне советуем его к просмотру в период зимних праздников.
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
यूक्रेनी क्रिसमस छुट्टियों की परंपराओं के बारे में और भी अधिक - वृत्तचित्र परियोजना "ज़ापाल" की टीम के एक व्याख्यान में
आज, 22 दिसंबर, अपराह्न 3:00 बजे कीव में 34 ख्रेशचैटिक स्ट्रीट पर सेंसु बुकस्टोर के वाचनालय में, यूक्रेनी संगीत, व्यंजन और शैली की खोज करने वाले यूट्यूब वृत्तचित्र प्रोजेक्ट के हमारे मित्र एक विशेष व्याख्यान देंगे। क्रिसमस व्यंजनों की रेसिपी, अनरिकॉर्डेड क्रिसमस कैरोल और क्रिसमस उपहार, साथ ही यूक्रेनी शीतकालीन सजावट की परंपराएं। वह सब कुछ जो टीम को मिला, लेकिन एपिसोड "ज़पाल" के अंतिम असेंबल में शामिल नहीं किया गया था। बिजली चमकना"। पूर्व पंजीकरण पर प्रवेश निःशुल्क है।
हम आपको याद दिलाएंगे कि दूसरे दिन परियोजना ने दूसरा एपिसोड "ज़पाल" प्रस्तुत किया था। मलंका" सबसे दिलचस्प शीतकालीन व्यंजनों, संगीत परंपराओं और सजावट और शैली के तत्वों को समर्पित है, जिन्हें सोवियत काल के 70 के दशक के दौरान भुला दिया गया था। इसे पहले ही 1.1 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है और हम दिल से सर्दियों की छुट्टियों के दौरान इसे देखने की अनुशंसा करते हैं।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Encore plus d’informations sur les traditions des fêtes de Noël ukrainiennes – dans une conférence de l’équipe du projet documentaire « Zápal »
Aujourd'hui, le 22 décembre, à 15h00, dans la salle de conférence de la librairie Sensu au 34 Khreshchatyk à Kiev, nos amis du projet documentaire YouTube qui explore la musique, la cuisine et le style ukrainiens donneront une conférence spéciale. Recettes de plats de Noël, chants de Noël non écrits et schedrivkas, ainsi que traditions de décoration hivernale ukrainienne. Tout ce qui a été trouvé par l'équipe mais qui n'a pas été inclus dans le montage final de l'épisode « Zapal ». Foudre. L'entrée est gratuite sur inscription préalable.
Rappelons que l’autre jour, le projet a présenté le deuxième épisode de « Zapal. « Malanka » est dédié aux plats d'hiver les plus intéressants, aux traditions musicales et aux éléments de décoration et de style oubliés pendant l'ère soviétique des années 1970. Il a déjà été vu plus de 1,1 million de fois et nous vous recommandons vivement de le regarder pendant les vacances d'hiver.
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
المزيد عن تقاليد عطلة عيد الميلاد الأوكرانية - في محاضرة لفريق المشروع الوثائقي "Zápal"
اليوم، 22 ديسمبر، الساعة 3:00 مساءً في غرفة القراءة بمكتبة Sensu في 34 شارع Khreshchatyk في كييف، سيعقد أصدقاؤنا من مشروع YouTube الوثائقي الذي يستكشف الموسيقى والمطبخ والأسلوب الأوكراني محاضرة خاصة. وصفات لأطباق عيد الميلاد، وأناشيد عيد الميلاد غير المسجلة وهدايا عيد الميلاد، بالإضافة إلى تقاليد زينة الشتاء الأوكرانية. كل ما وجده الفريق، ولكن لم يتم تضمينه في المونتاج النهائي للحلقة "زابال. البرق". الدخول مجاني عند التسجيل المسبق.
سنذكركم أنه في ذلك اليوم قدم المشروع الحلقة الثانية "زابال. Malanka" مخصص للأطباق الشتوية الأكثر إثارة للاهتمام والتقاليد الموسيقية وعناصر الديكور والأسلوب، التي تم نسيانها خلال السبعينيات من الحقبة السوفيتية. لقد حصل بالفعل على أكثر من 1.1 مليون مشاهدة ونحن نوصي بشدة بمشاهدته خلال عطلة الشتاء.
✅متواجدون على الواتساب | فايبر | برقية
German
Noch mehr über die Traditionen der ukrainischen Weihnachtsfeiertage – in einem Vortrag vom Team des Dokumentarfilmprojekts „Zápal“
Heute, am 22. Dezember, um 15:00 Uhr werden unsere Freunde vom YouTube-Dokumentarfilmprojekt, das sich mit ukrainischer Musik, Küche und Stil beschäftigt, im Lesesaal der Buchhandlung Sensu in der Khreshchatyk-Straße 34 einen besonderen Vortrag halten. Rezepte für Weihnachtsgerichte, unaufgezeichnete Weihnachtslieder und Weihnachtsgeschenke sowie Traditionen der ukrainischen Winterdekoration. Alles, was vom Team gefunden wurde, aber nicht in die endgültige Montage der Episode „Zapal“ aufgenommen wurde. Blitz". Der Eintritt ist nach vorheriger Anmeldung frei.
Wir erinnern Sie daran, dass das Projekt neulich die zweite Folge „Zapal“ präsentierte. „Malanka“ ist den interessantesten Wintergerichten, Musiktraditionen sowie Dekor- und Stilelementen gewidmet, die in den 70er Jahren der Sowjetzeit vergessen wurden. Der Film wurde bereits über 1,1 Millionen Mal angeklickt und wir empfehlen ihn wärmstens zum Anschauen in den Winterferien.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
Ancora di più sulle tradizioni delle festività natalizie ucraine - in una conferenza del team del progetto documentario "Zápal"
Oggi, 22 dicembre, alle 15:00, nella sala di lettura della libreria Sensu in via Khreshchatyk 34 a Kiev, i nostri amici del progetto documentario di YouTube che esplora la musica, la cucina e lo stile ucraino terranno una conferenza speciale. Ricette per piatti natalizi, canti natalizi non registrati e regali natalizi, nonché tradizioni della decorazione invernale ucraina. Tutto quello che è stato trovato dal team, ma non è stato incluso nel montaggio finale dell'episodio "Zapal. Fulmine". L'ingresso è gratuito previa registrazione.
Vi ricordiamo che l'altro giorno il progetto ha presentato il secondo episodio "Zapal. Malanka" è dedicato ai piatti invernali più interessanti, alle tradizioni musicali e agli elementi di arredamento e di stile, dimenticati durante gli anni '70 dell'era sovietica. Ha già raccolto oltre 1,1 milioni di visualizzazioni e lo consigliamo vivamente per la visione durante le vacanze invernali.
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
Nog meer over de tradities van de Oekraïense kerstvakantie - in een lezing van het team van het documentaireproject "Zápal"
Vandaag, 22 december, om 15.00 uur zullen onze vrienden van het YouTube-documentaireproject dat de Oekraïense muziek, keuken en stijl verkent in de leeszaal van de Sensu-boekwinkel aan de Khreshchatyk-straat 34 in Kiev een speciale lezing houden. Recepten voor kerstgerechten, niet-opgenomen kerstliederen en kerstcadeaus, evenals tradities van Oekraïense winterdecoratie. Alles wat door het team werd gevonden, maar niet werd opgenomen in de uiteindelijke montage van de aflevering "Zapal. Bliksem". De toegang is gratis na voorafgaande registratie.
We zullen u eraan herinneren dat het project onlangs de tweede aflevering "Zapal" presenteerde. Malanka" is gewijd aan de meest interessante wintergerechten, muzikale tradities en elementen van decor en stijl, vergeten tijdens de jaren '70 van het Sovjettijdperk. Het is al meer dan 1,1 miljoen keer bekeken en we raden het van harte aan om het tijdens de wintervakantie te bekijken.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 1:47:42 PM
Έγιναν γνωστό για άλλα 5 θύματα στα χέρια των ταραχοποιών στη Χερσώνα σήμερα
Είναι 3 άνδρες και 2 γυναίκες. Τα θύματα είχαν ως επί το πλείστον τραύματα από σκάγια σε μέρη του σώματος, μώλωπες και τραύματα από ναρκοεκρηκτικά.
Καταγράφηκαν ζημιές σε πολυκατοικία και πολιτικά αυτοκίνητα.
Οι γιατροί τους παρέχουν όλη την απαραίτητη βοήθεια, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Τα ρωσικά στρατεύματα συνεχίζουν να τρομοκρατούν αμάχους στην περιοχή Χερσώνα
Οι κατακτητές έριξαν για άλλη μια φορά εκρηκτικά από drone σε κάτοικο της Αντονίβκα. Ένας 58χρονος άνδρας διαγνώστηκε με τραύμα από νάρκη και τραύματα από σκάγια στα πόδια. Το θύμα μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για ιατρική βοήθεια.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 2:23:38 PM
Η απειλή χρήσης βαλλιστικών όπλων σε περιοχές όπου έχει κηρυχθεί αεροπορικός συναγερμός - οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
οι Ρώσοι επιτέθηκαν στο Χάρκοβο με drones
Γύρω στις 14:45 καταγράφηκε η άφιξη ενός UAV τύπου «Molniya» στη διασταύρωση των συνοικιών Saltivskyi και Kyivskyi, σε ανοιχτό χώρο. Ως αποτέλεσμα της πτήσης, μια ιδιωτική κατοικία υπέστη ζημιές.
Γύρω στις 16:00 καταγράφηκε άλλη μια άφιξη UAV τύπου «Molniya» στην περιοχή Kholodnohirsky. Το χτύπημα εντοπίστηκε στην ταράτσα του διοικητικού κτιρίου μιας από τις επιχειρήσεις.
Δεν υπήρχαν πληροφορίες για τα θύματα.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
