🔴 Επείγον | Ο Ιρακινός πρωθυπουργός: Από την αρχή των γεγονότων στη Συρία, ήμασταν πρόθυμοι να μην πάρουμε πλευρά με κανένα κόμμα ή ομάδα και να αφήσουμε τους Σύρους να αποφασίσουν για τη μοίρα τους. Έχουμε γλιτώσει το Ιράκ να γίνει πεδίο μάχης τους τελευταίους δύσκολους μήνες.
original
🔴 عاجل | رئيس الوزراء العراقي: حرصنا منذ بدء أحداث سوريا على عدم الانحياز لأي جهة أو جماعة وترك السوريين يقررون مصيرهم وجنّبنا العراق أن يكون ساحة حرب خلال الأشهر العصيبة الماضية
English
🔴 Urgent | Iraqi Prime Minister: Since the beginning of the events in Syria, we have been keen not to side with any party or group and to let the Syrians decide their fate, and we have spared Iraq from being a battlefield during the past difficult months
🔴 Urgente | Primeiro-ministro iraquiano: Desde o início dos acontecimentos na Síria, temos estado interessados em não ficar do lado de nenhum partido ou grupo e em deixar que os sírios decidam o seu destino, e poupámos o Iraque de ser um campo de batalha durante os últimos meses difíceis.
Spanish
🔴 Urgente | El Primer Ministro iraquí: Desde el comienzo de los acontecimientos en Siria, hemos querido no tomar partido por ningún partido o grupo y dejar que los sirios decidan su destino. Hemos evitado que Irak se convierta en un campo de batalla durante los últimos meses difíciles.
Russian
🔴 Срочно | Премьер-министр Ирака: С самого начала событий в Сирии мы стремились не вставать на сторону какой-либо партии или группы и позволить сирийцам самим решать свою судьбу, и мы избавили Ирак от превращения в поле боя в последние трудные месяцы
Hindi
🔴 अति आवश्यक | इराकी प्रधान मंत्री: सीरिया में घटनाओं की शुरुआत के बाद से, हम किसी भी पार्टी या समूह का पक्ष नहीं लेने और सीरियाई लोगों को अपने भाग्य का फैसला करने के इच्छुक रहे हैं। हमने पिछले कठिन महीनों के दौरान इराक को युद्ध का मैदान बनने से बचाया है।
French
🔴 Urgent | Le Premier ministre irakien : Depuis le début des événements en Syrie, nous avons tenu à ne prendre parti pour aucun parti ou groupe et à laisser les Syriens décider de leur sort au cours des derniers mois difficiles.
English
🔴 عاجل | رئيس الوزراء العراقي: حرصنا منذ بدء أحداث سوريا على عدم الانحياز لأي جهة أو جماعة وترك السوريين يقررون مصيرهم وجنّبنا العراق أن يكون ساحة حرب خلال الأشهر العصيبة الماضية
German
🔴 Dringend | Irakischer Premierminister: Seit Beginn der Ereignisse in Syrien war es uns ein Anliegen, uns nicht auf die Seite einer Partei oder Gruppe zu stellen und die Syrer über ihr Schicksal entscheiden zu lassen. Wir haben den Irak in den vergangenen schwierigen Monaten davor bewahrt, ein Schlachtfeld zu sein.
Italian
🔴Urgente | Il Primo Ministro iracheno: dall'inizio degli eventi in Siria, siamo stati entusiasti di non schierarsi con alcun partito o gruppo e lasciare che i siriani decidano il loro destino.
🔴Dringend | De Iraakse premier: Sinds het begin van de gebeurtenissen in Syrië willen we geen partij kiezen voor welke partij of groep dan ook en de Syriërs over hun lot laten beslissen. We hebben de afgelopen moeilijke maanden voorkomen dat Irak een slagveld werd.
12/30/2024, 12:53:18 PM
🔴 Επείγον | Εβραϊκές πηγές: Ο αριθμός των απωλειών μεταξύ του στρατού κατοχής στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας αυξήθηκε σε 8
12/30/2024, 1:37:21 PM
🔴 Επείγον | Sheikh Damoush: Η ανοικοδόμηση είναι εθνική ευθύνη, αλλά αυτό δεν απαλλάσσει το κράτος από τις ευθύνες του
12/30/2024, 1:38:34 PM
🔴 Επείγον | Sheikh Damoush: Υπάρχει μια προσεκτική έρευνα που διενεργείται από εξειδικευμένους τεχνικούς φορείς όπως οι εταιρείες «Memaar» και «Arsh» στις πληγείσες περιοχές και έχουμε δώσει προτεραιότητα στη στέγαση οικογενειών των οποίων τα σπίτια καταστράφηκαν ολοσχερώς.
12/30/2024, 1:38:40 PM
🔴 Επείγον | Σεΐχης Νταμούς: Ο Γενικός Γραμματέας έχει σχηματίσει μια επιτροπή της οποίας καθήκον είναι να επιβλέπει την ανοικοδόμηση
12/30/2024, 1:39:19 PM
🔴 Επείγον | Sheikh Damoush: Λέμε στους ανθρώπους μας από τα παραμεθόρια χωριά ότι θα τα ανακατασκευάσουμε, αν θέλει ο Θεός
