🔴 Επείγον | Ανταποκριτής Al-Manar: Ο κτηνοτρόφος Charbel Choufani τραυματίστηκε στον ώμο από σφαίρα που εκτόξευσε ο εχθρός ενώ επιθεωρούσε το αγρόκτημά του νότια της πόλης Rmeish.
original
🔴 عاجل | مراسل المنار: اصابة راعي الماشية شربل شوفاني في كتفه بطلق ناري اطلقه العدو اثناء تفقده مزرعته جنوب بلدة رميش
English
🔴 Urgent | Al-Manar correspondent: Shepherd Charbel Shoufani was injured in the shoulder by a bullet fired by the enemy while he was inspecting his farm south of the town of Rmeish
🔴 Urgente | Correspondente da Al-Manar: O pastor de gado Charbel Choufani foi ferido no ombro por uma bala disparada pelo inimigo enquanto inspecionava sua fazenda ao sul da cidade de Rmeish.
Spanish
🔴 Urgente | Corresponsal de Al-Manar: El pastor de ganado Charbel Choufani resultó herido en el hombro por una bala disparada por el enemigo mientras inspeccionaba su granja al sur de la ciudad de Rmeish.
Russian
🔴 Срочно | Корреспондент "Аль-Манар": Пастух Чарбель Шуфани был ранен в плечо пулей, выпущенной противником, когда он осматривал свою ферму к югу от города Рмейш.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | अल-मनार संवाददाता: पशुपालक चारबेल चौफ़ानी, दुश्मन द्वारा चलाई गई गोली से कंधे में घायल हो गए, जब वह रमीश शहर के दक्षिण में अपने खेत का निरीक्षण कर रहे थे।
French
🔴 Urgent | Correspondant d'Al-Manar : L'éleveur Charbel Choufani a été blessé à l'épaule par une balle tirée par l'ennemi alors qu'il inspectait sa ferme au sud de la ville de Rmeish.
English
🔴 عاجل | مراسل المنار: اصابة راعي الماشية شربل شوفاني في كتفه بطلق ناري اطلقه العدو اثناء تفقده مزرعته جنوب بلدة رميش
German
🔴 Dringend | Al-Manar-Korrespondent: Der Viehhirte Charbel Choufani wurde durch eine vom Feind abgefeuerte Kugel an der Schulter verletzt, als er seine Farm südlich der Stadt Rmeish inspizierte.
Italian
🔴Urgente | Corrispondente di Al-Manar: Il pastore di bestiame Charbel Choufani è stato ferito alla spalla da un proiettile sparato dal nemico mentre stava ispezionando la sua fattoria a sud della città di Rmeish.
🔴Dringend | Al-Manar-correspondent: Veeherder Charbel Choufani raakte gewond aan de schouder door een kogel afgevuurd door de vijand terwijl hij zijn boerderij ten zuiden van de stad Rmeish inspecteerde.
