Dringend | Zwei Märtyrer und eine Reihe von Verletzten, als die Besatzungstruppen eine Gruppe Palästinenser im Gebiet „Ard Halawa“ in Jabalia al-Balad nördlich des Gazastreifens attackierten.
original
عاجل | شهيدان وعدد من الجرحى باستهداف الاحتلال مجموعة من الفلسطينيين بمنطقة "أرض حلاوة" في جباليا البلد، شمال قطاع غزة.
English
Urgent | Two martyrs and a number of wounded as the occupation targeted a group of Palestinians in the "Ard Halawa" area in Jabalia al-Balad, north of the Gaza Strip.
Urgente | Dois mártires e vários feridos enquanto a ocupação tinha como alvo um grupo de palestinos na área "Ard Halawa", em Jabalia al-Balad, ao norte da Faixa de Gaza.
Spanish
Urgente | Dos mártires y varios heridos en un ataque de ocupación contra un grupo de palestinos en la zona de "Ard Halawa" en Jabalia al-Balad, al norte de la Franja de Gaza.
Russian
Срочно | Два мученика и несколько раненых в результате нападения оккупационных сил на группу палестинцев в районе «Ард-Халава» в Джабалии аль-Баладе, к северу от сектора Газа.
Hindi
अत्यावश्यक | गाजा पट्टी के उत्तर में जबालिया अल-बलाद में "अर्द हलावा" क्षेत्र में कब्जे वाले बलों ने फिलिस्तीनियों के एक समूह को निशाना बनाया, जिसमें दो शहीद हो गए और कई घायल हो गए।
French
Urgent | Deux martyrs et plusieurs blessés lorsque les forces d'occupation ont pris pour cible un groupe de Palestiniens dans la zone « Ard Halawa » à Jabalia al-Balad, au nord de la bande de Gaza.
English
عاجل | شهيدان وعدد من الجرحى باستهداف الاحتلال مجموعة من الفلسطينيين بمنطقة "أرض حلاوة" في جباليا البلد، شمال قطاع غزة.
Italian
Urgente | Due martiri e diversi feriti mentre le forze di occupazione hanno preso di mira un gruppo di palestinesi nell'area “Ard Halawa” a Jabalia al-Balad, a nord della Striscia di Gaza.
Dringend | Twee martelaren en een aantal gewonden toen de bezettingsmacht een groep Palestijnen aanviel in het “Ard Halawa”-gebied in Jabalia al-Balad, ten noorden van de Gazastrook.
Greek
Επείγον | Δύο μάρτυρες και αρκετοί τραυματίες καθώς οι δυνάμεις κατοχής στόχευσαν μια ομάδα Παλαιστινίων στην περιοχή «Ard Halawa» στη Jabalia al-Balad, βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
1/5/2025, 1:37:32 PM
In einem Haus im Lager Dschenin brach ein Feuer aus, während der Sicherheitseinsatz der Palästinensischen Autonomiebehörde andauerte.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Dringend | Mudschaheddin-Brigaden: Wir bombardierten mit Mörsergranaten das feindliche Kommando- und Kontrollhauptquartier im Jabalia Services Club nördlich des Gazastreifens.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Dringend | WHO: Wir verurteilen die Stilllegung des Kamal-Adwan-Krankenhauses und haben seit Oktober 2024 50 israelische Angriffe auf Krankenhäuser bestätigt
1/5/2025, 1:56:07 PM
Dringend | Die Besatzung verübt neue Bombenanschläge und Zerstörungen in der Stadt Sheheen im Südlibanon.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Dringend| Quds-Übersetzung: Es wurde ein weiteres Fahrzeug mit einem schwer verletzten Siedler darin gefunden, wodurch sich die Zahl der bei dem Einsatz verletzten Personen auf 7 erhöhte, darunter 3 mit lebensgefährlichen Verletzungen.
