IDF-Sprecher:
Das erste Flugtrainingsprogramm der Luftwaffe, „Derech Eretz ve Shyam“, hat gestern (Mittwoch) seinen ersten Kurs abgeschlossen. Der Vorbereitungskurs soll den Studierenden der Flugausbildung dabei helfen, die besonderen Herausforderungen der Ausbildung zu bewältigen.
Nach etwa 9 Wochen endete der Zyklus, in dem den Auszubildenden Inhalte aus der Welt der Luftwaffe mit dem Ziel der mentalen und sozialen Vorbereitung vermittelt wurden. Von den Absolventinnen und Absolventen des Vorbereitungslehrganges wird erwartet, dass sie sich für den kommenden Pilotlehrgang einschreiben.
Der Leiter der Personalabteilung der Luftwaffe, Brigadegeneral Yuval Harel: „Das Ziel der letzten Wochen bestand darin, Ihnen eine ganz einfache Sache klarzumachen: Sie, einfache Leute, können große Träume erfüllen, wenn Sie nur wollen.“ Diese Vorbereitungsschule ist für mich ein wahrgewordener Traum, eine Vorbereitungsschule, die das „große und beängstigende Ding namens Pilotkurs“ aufgreift und darauf vorbereitet. Eine Vorbereitung, die darauf abzielt, jedem Jungen und Mädchen in der israelischen Gesellschaft eine faire und gleiche Chance zu geben. auf dem Exerzierplatz zu stehen. Wir stehen erst am Anfang des Weges, wir werden lernen, forschen und uns verbessern, aber wir haben den wichtigsten Schritt auf dem Weg zur Erfüllung getan.“
original
דובר צה"ל:
המכינה הראשונה לטיס של חיל האוויר, "דרך ארץ ושמיים", סיימה את המחזור הראשון שלה אתמול (ד'). המכינה נועדה לסייע לחניכי קורס הטיס בהתמודדות עם אתגריו הייחודיים.
המחזור הסתיים לאחר כ-9 שבועות, במהלכם עברו החניכים תכנים מעולם חיל האוויר במטרה לספק הכנה מנטלית וחברתית. מסיימי המכינה צפויים להתגייס לקורס הטיס הקרוב.
מדברי ראש להק כוח אדם בחיל האוויר, תת-אלוף יובל הראל: "המטרה של השבועות האחרונים הייתה להבהיר לכם דבר אחד מאוד פשוט- אתם, אנשים רגילים, יכולים להגשים חלומות גדולים אם רק תרצו. המכינה הזאת היא הגשמת חלום מבחינתי, מכינה שלוקחת את הדבר הגדול והמפחיד שנקרא קורס טיס ומקרקעת אותו. מכינה שתכליתה לתת הזדמנות הוגנת ושווה לכל נער ונערה בחברה הישראלית לעמוד על מגרש המסדרים. אנחנו רק בתחילת הדרך, נלמד, נתחקר ונשתפר אבל עשינו את הצעד החשוב ביותר בדרך להגשמה".
English
IDF Spokesperson:
The Air Force's first pilot training camp, "A Path to Earth and Sky," completed its first class yesterday (Wednesday). The camp is designed to help the pilots' course participants cope with its unique challenges.
The class ended after about 9 weeks, during which the participants went through content from the world of the Air Force in order to provide mental and social preparation. The graduates of the camp are expected to enlist in the upcoming pilot course.
From the head of the Air Force's Personnel Department, Brigadier General Yuval Harel: "The goal of the last few weeks was to make one very simple thing clear to you - you, ordinary people, can fulfill big dreams if you just want to. This camp is a dream come true for me, a camp that takes the big and scary thing called a pilot's course and grounds it. A camp whose purpose is to give every boy and girl in Israeli society a fair and equal opportunity to stand on the parade ground. "We are only at the beginning of the journey, we will learn, explore and improve, but we have taken the most important step on the path to fulfillment."
Porta-voz das IDF:
O primeiro programa de treinamento de voo da Força Aérea, "Derech Eretz ve Shyam", concluiu sua primeira turma ontem (quarta-feira). O curso preparatório foi criado para ajudar os alunos do curso de voo a lidar com seus desafios específicos.
O ciclo terminava após cerca de 9 semanas, durante as quais os estagiários recebiam conteúdos do mundo da Força Aérea com o objetivo de proporcionar preparação mental e social. Espera-se que os formandos do curso preparatório se alistem no próximo curso piloto.
Do Chefe do Departamento de Pessoal da Força Aérea, Brigadeiro-General Yuval Harel: "O objetivo das últimas semanas foi deixar uma coisa muito simples clara para vocês: vocês, pessoas comuns, podem realizar grandes sonhos se apenas quiserem. Esta escola preparatória é um sonho que se tornou realidade para mim, uma escola preparatória que pega a "coisa grande e assustadora chamada curso piloto e a aterra. Uma preparação que visa dar uma oportunidade justa e igual a cada menino e menina na sociedade israelense para ficar no campo de parada. Estamos apenas no começo da estrada, aprenderemos, investigaremos e melhoraremos, mas demos o passo mais importante no caminho para a realização."
Spanish
Portavoz de las FDI:
La primera escuela de formación de pilotos de la Fuerza Aérea, "Derech Eretz Vashmeiy", finalizó ayer (miércoles) su primer ciclo. El curso preparatorio está diseñado para ayudar a los alumnos del curso piloto a afrontar sus desafíos únicos.
El ciclo finalizó después de aproximadamente 9 semanas, durante las cuales los alumnos recorrieron contenidos del mundo de la Fuerza Aérea para brindarles preparación mental y social. Se espera que los graduados de la escuela preparatoria se inscriban en el próximo curso piloto.
Hablando del jefe de la División de Personal de la Fuerza Aérea, el teniente coronel Yuval Harel: "El objetivo de las últimas semanas era dejarles clara una cosa muy simple: ustedes, la gente corriente, pueden realizar grandes sueños si sólo lo desean. Esta escuela preparatoria es un sueño hecho realidad para mí, una escuela preparatoria que toma lo grande y aterrador llamado curso piloto y lo fundamenta. Su propósito es brindar a todos los niños y niñas de la sociedad israelí una oportunidad justa e igualitaria de mantenerse firmes. el patio de armas. Aprenderemos, investigaremos y mejoraremos, pero hemos dado el paso más importante en el camino hacia la realización."
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Вчера (в среду) завершилось первое занятие по первой программе летной подготовки ВВС «Дерех Эрец ве Шьям». Подготовительный курс призван помочь студентам летного курса справиться с его уникальными задачами.
Цикл завершился примерно через 9 недель, в течение которых стажеры изучали материалы из мира Военно-воздушных сил с целью обеспечения психологической и социальной подготовки. Ожидается, что выпускники подготовительного курса будут зачислены на предстоящий пилотный курс.
От начальника кадрового управления ВВС бригадного генерала Юваля Хареля: «Цель последних нескольких недель состояла в том, чтобы донести до вас одну очень простую вещь: вы, простые люди, можете осуществить большие мечты, если только захотите. Эта подготовительная школа — мечта, ставшая реальностью для меня, подготовительная школа, которая берет «Большую и страшную вещь, называемую пилотным курсом, и заземляет ее». Подготовка, которая направлена на предоставление справедливых и равных возможностей каждому мальчику и девочке в израильском обществе. стоять на плацу. Мы только в начале пути, мы будем учиться, исследовать и совершенствоваться, но мы уже сделали самый важный шаг на пути к самореализации».
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना के प्रथम उड़ान प्रशिक्षण कार्यक्रम, "डेरेच एरेट्ज़ वे श्याम" की पहली कक्षा कल (बुधवार) पूरी हो गई। प्रारंभिक पाठ्यक्रम को उड़ान पाठ्यक्रम के छात्रों को इसकी अनूठी चुनौतियों से निपटने में सहायता करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
यह चक्र लगभग 9 सप्ताह के बाद समाप्त हुआ, जिसके दौरान प्रशिक्षुओं को मानसिक और सामाजिक तैयारी प्रदान करने के उद्देश्य से वायु सेना की दुनिया की सामग्री प्रदान की गई। प्रारंभिक पाठ्यक्रम के स्नातकों से आगामी पायलट पाठ्यक्रम में नामांकन की अपेक्षा की जाती है।
वायु सेना कार्मिक विभाग के प्रमुख ब्रिगेडियर जनरल युवाल हारेल ने कहा: "पिछले कुछ सप्ताहों का लक्ष्य आपको एक बहुत ही सरल बात स्पष्ट करना रहा है - आप, सामान्य लोग, यदि चाहें तो बड़े सपने पूरे कर सकते हैं। यह प्रारंभिक विद्यालय मेरे लिए एक सपने के सच होने जैसा है, एक प्रारंभिक विद्यालय जो "एक बड़ी और डरावनी चीज़ जिसे पायलट कोर्स कहा जाता है और उसे आधार बनाता है। एक तैयारी जिसका उद्देश्य इजरायली समाज में हर लड़के और लड़की को उचित और समान अवसर देना है परेड ग्राउंड पर खड़े होने के लिए। हम अभी सड़क की शुरुआत में ही हैं, हम सीखेंगे, जांच करेंगे और सुधार करेंगे, लेकिन हमने पूर्णता के रास्ते पर सबसे महत्वपूर्ण कदम उठाया है।"
French
Porte-parole de Tsahal :
La première école de formation de pilotes de l'Armée de l'Air, "Derech Eretz Vashmeiy", a terminé son premier cycle hier (mercredi). Le cours préparatoire est conçu pour aider les stagiaires du cours pilote à relever ses défis uniques.
Le cycle s'est terminé au bout d'environ 9 semaines, durant lesquelles les stagiaires ont parcouru des contenus issus du monde de l'Armée de l'Air afin d'assurer une préparation mentale et sociale. Les diplômés de l’école préparatoire devraient s’inscrire au prochain cours pilote.
S'exprimant du chef de la Division du personnel de l'armée de l'air, le lieutenant-colonel Yuval Harel : « L'objectif de ces dernières semaines était de vous faire comprendre une chose très simple : vous, les gens ordinaires, pouvez réaliser de grands rêves si vous le souhaitez. Cette école préparatoire est un rêve devenu réalité pour moi, une école préparatoire qui prend ce cours pilote et le fonde. Son objectif est de donner à chaque garçon et à chaque fille de la société israélienne une chance juste et égale de réussir. le terrain de parade. Nous allons apprendre, enquêter et nous améliorer, mais nous avons franchi l'étape la plus importante sur la voie de l'épanouissement. »
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
اختتمت أمس (الأربعاء) الدورة الأولى لبرنامج تدريب الطيران الأول للقوات الجوية "طريق الأرض والسماء". تهدف الدورة التحضيرية إلى مساعدة الطلاب في دورة الطيران في التعامل مع تحدياتها الفريدة.
وانتهت الدورة بعد حوالي 9 أسابيع، خضع خلالها المتدربون لمحتوى من عالم القوات الجوية بهدف توفير التحضير الذهني والاجتماعي. ومن المتوقع أن يلتحق خريجو الدورة التحضيرية بدورة الطيران المقبلة.
من رئيس إدارة شؤون الموظفين في سلاح الجو العميد يوفال هاريل: "كان هدف الأسابيع القليلة الماضية هو توضيح أمر بسيط للغاية لكم - أنتم، الناس العاديون، يمكنكم تحقيق أحلامكم الكبيرة إذا أردتم ذلك فقط. هذه المدرسة التحضيرية هي حلم تحقق بالنسبة لي، مدرسة تحضيرية تأخذ "الشيء الكبير والمخيف الذي يسمى دورة الطيارين وتضعه على أرض الواقع. إعداد يهدف إلى منح فرصة عادلة ومتساوية لكل صبي وفتاة في المجتمع الإسرائيلي "الوقوف على أرض العرض. نحن في بداية الطريق فقط، وسوف نتعلم ونحقق ونتحسن، لكننا اتخذنا الخطوة الأكثر أهمية على طريق الإنجاز."
Italian
Portavoce delle IDF:
Il primo programma di addestramento al volo dell'Aeronautica Militare, "Derech Eretz ve Shyam", ha completato ieri (mercoledì) la sua prima lezione. Il corso propedeutico è progettato per aiutare gli studenti del corso di volo ad affrontare le sfide specifiche che questo comporta.
Il ciclo si è concluso dopo circa 9 settimane, durante le quali i tirocinanti hanno ricevuto contenuti inerenti al mondo dell'Aeronautica Militare, con l'obiettivo di fornire una preparazione mentale e sociale. Si prevede che i laureati del corso propedeutico si arruoleranno nel prossimo corso pilota.
Dal capo del Dipartimento del personale dell'aeronautica militare, generale di brigata Yuval Harel: "L'obiettivo delle ultime settimane è stato quello di farvi capire una cosa molto semplice: voi, persone comuni, potete realizzare grandi sogni, se solo lo volete. Questa scuola preparatoria è un sogno che si avvera per me, una scuola preparatoria che prende "La cosa grande e spaventosa chiamata corso pilota e la mette a terra. Una preparazione che mira a dare un'opportunità giusta e paritaria a ogni ragazzo e ragazza nella società israeliana per stare sul campo di parata. Siamo solo all'inizio del cammino, impareremo, investigheremo e miglioreremo, ma abbiamo compiuto il passo più importante sulla via della realizzazione."
Japanese
IDFスポークスマン:
空軍初の飛行訓練プログラム「Derech Eretz ve Shyam」が昨日（水曜日）、初回の授業を終了した。準備コースは、飛行コースの学生が飛行コース特有の課題に対処できるよう支援するように設計されています。
このサイクルは約 9 週間後に終了し、その間、訓練生は精神的および社会的準備を目的として空軍の世界のコンテンツを体験しました。準備コースの卒業生は、今後のパイロットコースに参加する予定です。
空軍人事部長、ユヴァル・ハレル准将の言葉：「ここ数週間の目標は、皆さんに一つの非常に単純なことを明確にすることでした。つまり、皆さん、普通の人々は、ただ望めば大きな夢を実現できるのです。」この予備校は私にとって夢の実現であり、パイロットコースと呼ばれる「大きくて恐ろしいもの」を基礎に据えた予備校です。イスラエル社会のすべての男の子と女の子に公平で平等な機会を与えることを目指す準備校です。パレード場に立つことです。私たちはまだ道の始まりに過ぎません。これから学び、調査し、改善していきますが、実現への道で最も重要な一歩を踏み出したのです。」
Dutch
Woordvoerder IDF:
Het eerste vliegopleidingsprogramma van de luchtmacht, "Derech Eretz ve Shyam", heeft gisteren (woensdag) de eerste les afgerond. De voorbereidende cursus is bedoeld om studenten van de vliegopleiding te helpen omgaan met de unieke uitdagingen die deze met zich meebrengt.
De cyclus eindigde na ongeveer 9 weken, waarin de stagiairs leerstof uit de wereld van de luchtmacht ondergingen met als doel hen mentaal en sociaal voor te bereiden. Van afgestudeerden van de voorbereidende cursus wordt verwacht dat zij zich inschrijven voor de komende pilotcursus.
Van het hoofd van de personeelsafdeling van de luchtmacht, brigadegeneraal Yuval Harel: "Het doel van de afgelopen weken was om u één heel eenvoudig ding duidelijk te maken: u, gewone mensen, kunt grote dromen waarmaken als u dat maar wilt. Deze voorbereidende school is een droom die uitkomt voor mij, een voorbereidende school die de "grote en enge pilotcursus" neemt en deze grondvest. Een voorbereiding die erop gericht is om elke jongen en elk meisje in de Israëlische samenleving een eerlijke en gelijke kans te geven om op het paradeterrein te staan. We staan nog maar aan het begin van de weg, we zullen leren, onderzoeken en verbeteren, maar we hebben de belangrijkste stap op weg naar vervulling gezet."
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Το πρώτο εκπαιδευτικό πρόγραμμα πτήσης της Πολεμικής Αεροπορίας, «Derech Eretz ve Shyam», ολοκλήρωσε την πρώτη του τάξη χθες (Τετάρτη). Το προπαρασκευαστικό μάθημα έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους μαθητές στο μάθημα πτήσης να αντιμετωπίσουν τις μοναδικές του προκλήσεις.
Ο κύκλος ολοκληρώθηκε μετά από περίπου 9 εβδομάδες, κατά τις οποίες οι εκπαιδευόμενοι υποβλήθηκαν σε περιεχόμενο από τον κόσμο της Πολεμικής Αεροπορίας με στόχο την παροχή ψυχικής και κοινωνικής προετοιμασίας. Οι απόφοιτοι του προπαρασκευαστικού μαθήματος αναμένεται να καταταγούν στο επερχόμενο πιλοτικό πρόγραμμα.
Από τον Αρχηγό του Τμήματος Προσωπικού της Πολεμικής Αεροπορίας, ταξίαρχο Yuval Harel: «Ο στόχος των τελευταίων εβδομάδων ήταν να σας καταστήσουμε σαφές ένα πολύ απλό πράγμα - εσείς, οι απλοί άνθρωποι, μπορείτε να εκπληρώσετε μεγάλα όνειρα αν το θέλετε. Αυτό το προπαρασκευαστικό σχολείο είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα για μένα, ένα προπαρασκευαστικό σχολείο που παίρνει το "Το μεγάλο και τρομακτικό πράγμα που ονομάζεται πιλοτικό μάθημα και το γειώνει. Μια προετοιμασία που στοχεύει να δώσει δίκαιες και ίσες ευκαιρίες σε κάθε αγόρι και κορίτσι στην ισραηλινή κοινωνία να σταθούμε στο έδαφος της παρέλασης Είμαστε μόνο στην αρχή του δρόμου, θα μάθουμε, θα ερευνήσουμε και θα βελτιωθούμε, αλλά έχουμε κάνει το πιο σημαντικό βήμα στον δρόμο προς την εκπλήρωση».
1/5/2025, 3:02:38 PM
IDF-Sprecher:
Vor kurzem wurden mehrere Verdächtige außerhalb des IDF-Stützpunkts im Zentrum des Landes identifiziert.
Nach umfangreichen Durchsuchungen durch die Sicherheitskräfte konnte der Verdacht einer Unterwanderung des Stützpunkts ausgeräumt werden.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
IDF-Sprecher:
Nach dem ersten Bericht feuerten Terroristen in der Nähe von El Pondok in der Division Ephraim auf einen Bus und zivile Fahrzeuge. Mehrere Bürger wurden durch diverse Gäste verletzt und befinden sich derzeit in ärztlicher Behandlung.
Die Sicherheitskräfte haben eine Verfolgungsjagd gegen die Terroristen eingeleitet und führen Blockaden und Blockaden in mehreren Dörfern in der Gegend durch.
1/5/2025, 4:27:47 PM
IDF-Sprecher:
Ein Kämpfer des Sabar-Bataillons der Givati-Brigade wurde heute (Sonntag) bei einer Schlacht im nördlichen Gazastreifen schwer verletzt.
Der Kämpfer wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, seine Familie wurde informiert.
